TongTong
Entrar

历史性 (lì shǐ xìng) — histórico; de significado histórico

Definição

Adjetivo formal que significa 'histórico' — usado para marcar um momento, evento ou decisão como marcante na história. Compare com 重大 ('importante/significativo'), que descreve escala absoluta em vez de status de ponto de virada histórico.

adjetivo
históricode significado histórico

Exemplos

  • 历史性。
    Zhè shì liǎng guó guān xì de yí gè lì shǐ xìng shí kè.
    Este é um momento histórico nas relações entre os dois países.
  • 历史性。
    Gāi xié yì jù yǒu lì shǐ xìng yì yì.
    O acordo tem significado histórico.
  • 历史性。
    Zhè cì dēng yuè shì yí cì lì shǐ xìng shì jiàn.
    Este pouso na lua foi um evento histórico.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

历史história
历lìexperiência史shǐhistória
联合Coordenação
性xìngcaracterística

“历史” significa história e “性” transmite característica, então a palavra descreve algo com o traço de ser histórico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.