历史感 (lì shǐ gǎn) — senso histórico, atmosfera histórica, ressonância histórica

Definição

A sensação ou atmosfera de algo antigo e historicamente significativo — a qualidade que um lugar ou objeto tem quando carrega vestígios visíveis do passado. Usado em textos sobre cultura, patrimônio e arquitetura.

substantivo
senso históricoatmosfera históricaressonância histórica

Exemplos

  • 历史感。
    Zhè zuò gǔ chéng hěn yǒu lì shǐ gǎn.
    Esta cidade antiga tem um forte senso de história.
  • 历史感。
    Lǎo zhào piàn lǐ chōng mǎn le lì shǐ gǎn.
    As fotos antigas estão cheias de atmosfera histórica.
  • 历史感。
    Cān guān bó wù guǎn néng ràng rén gǎn shòu dào shēn hòu de lì shǐ gǎn.
    Visitar um museu permite sentir um profundo senso de história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历史história
历lìpassado史shǐhistória
联合Coordenação
感gǎnsensação

历史 traz o conceito de história e 感 indica sensação; juntos formam a sensação de história.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.