原子弹 (yuán zǐ dàn) — bomba atômica | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

bomba atômica

Classificador · 颗

，原子弹。
Zài èr zhàn mò qī, měi guó zài rì běn tóu xià le liǎng kē yuán zǐ dàn.
No final da Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos lançaram duas bombas atômicas no Japão.
原子弹。
Xǔ duō guó jiā dōu zài nǔ lì fáng zhǐ yuán zǐ dàn de kuò sàn.
Muitos países estão trabalhando para evitar a proliferação de bombas atômicas.
原子弹。
yuán zǐ dàn De fā míng gǎi biàn le zhàn zhēng de xíng shì.
A invenção da bomba atômica mudou a forma de guerra.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

原子átomo

后缀Sufixo

Átomo e bomba se juntam para formar a bomba movida a energia atômica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Aparece em