原意 (yuán yì) — intenção original; sentido original

Definição

substantivo

intenção originalsentido original

Fáceis de confundir

原意，。
Wǒ de yuán yì bú shì zhè yàng, nǐ wù huì le.
Minha intenção original não era essa; você entendeu mal.
原意？
Zhè jù huà de yuán yì shì shén me?
Qual é o significado original desta frase?
原意，。
Tā jiě shì le zì jǐ de yuán yì, dà jiā cái míng bai.
Ele explicou sua intenção original, e então todos entenderam.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

意yìsignificado; intenção

O sentido de 意, que é significado ou intenção, se liga ao sentido de 原, que é original, resultando no significado original.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em