TongTong
Entrar

原料 (yuán liào) — matéria-prima

Definição

原料 é a matéria-prima não processada (petróleo, minério, algodão) que entra na fabricação. Mais restrito que 材料 (cobre também materiais processados e dados); mais específico que 素材 (material de fonte criativa).

substantivo
matéria-prima
Classificador · 种

Exemplos

  • 原料。
    Gōng chǎng xū yào jìn kǒu yuán liào.
    A fábrica precisa importar matérias-primas.
  • 原料。
    Zhè xiē yuán liào kě yǐ yòng lái shēng chǎn zhǐ zhāng.
    Estas matérias-primas podem ser usadas para produzir papel.
  • 原料。
    yuán liào De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn chéng běn.
    O preço das matérias-primas afeta diretamente os custos dos produtos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

原yuánmatéria-prima ou original
料liàomaterial

原 significa matéria-prima ou original e 料 significa material; juntos significam matéria-prima.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Abrir 原 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.