原野 (yuán yě) — campo aberto, planície, pradaria

Definição

Palavra literária para uma vasta extensão aberta de campo — mais ampla e escrita do que 田野 (campos cultivados). Refere-se a terreno natural selvagem, não a terras agrícolas.

substantivo
campo abertoplaníciepradaria
Classificador · 片

Exemplos

  • 原野，。
    Zhè piàn yuán yě yí wàng wú jì, jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    Este campo aberto se estende até onde a vista alcança, com uma paisagem magnífica.
  • ，原野。
    Chūn tiān lái le, yuán yě shàng de yě huā dōu kāi le.
    A primavera chegou e as flores silvestres estão florescendo por todo o campo.
  • 原野，。
    Tā men kāi chē chuān guò guǎng kuò de yuán yě, xīn qíng shí fēn shū chàng.
    Eles dirigiram pela vasta planície, sentindo-se completamente à vontade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

原yuánplanície
野yěárea aberta

原 e 野 ambos se referem a terrenos abertos; juntos significam planícies ou áreas abertas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Abrir 原 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.