厮杀 (sī shā) — lutar corpo a corpo com armas; massacrar ou matar uns aos outros em batalha
Definition
Um verbo literário vívido que significa 'lutar corpo a corpo com armas' — mais sangrento e intenso do que o cotidiano 打 ou 战斗. Quase exclusivamente para cenas de combate violento, frequentemente na escrita ou em contextos de wuxia.
verb
lutar corpo a corpo com armasmassacrar ou matar uns aos outros em batalha
Examples
- 厮杀。Liǎng guó jūn duì zài biān jìng zhǎn kāi le jī liè de sī shā.Os dois exércitos travaram um feroz combate corpo a corpo na fronteira.
- 厮杀。Wǔ xiá xiǎo shuō lǐ de gāo shǒu men tōng cháng huì sī shā shù shí huí hé.Nos romances de artes marciais, os mestres frequentemente lutam dezenas de rounds corpo a corpo.
- 厮杀。Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì zhǎn xiàn le gǔ dài zhàn shì men de cán kù sī shā.Este filme retrata realisticamente o brutal combate corpo a corpo dos guerreiros antigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.