TongTong
Entrar

参加 (cān jiā) — participar, tomar parte, juntar-se

Definição

参加 é a palavra cotidiana para participar de uma atividade, evento ou competição. Use 加入 para se tornar membro de uma organização, e 出席 para comparecer formalmente a uma reunião.

verbo
participartomar partejuntar-se

Exemplos

  • 参加？
    Nǐ cān jiā míng tiān de huó dòng ma?
    Você vai participar do evento de amanhã?
  • 参加。
    Tā cān jiā le xué xiào de lán qiú duì.
    Ele entrou para o time de basquete da escola.
  • 参加。
    Wǒ xiǎng cān jiā zhè ge bǐ sài.
    Quero participar desta competição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

参cānparticipar
加jiāadicionar

参 e 加 ambos carregam o sentido de participar ou adicionar; juntos, significam tomar parte em algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesGrupos e Organizações2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.