又 (yòu) — (advérbio) novamente (de uma ação passada ou habitual); (advérbio) tanto…como… (no padrão 又…又…); (advérbio) e ainda, mas (indicando contraste ou relutância)
Definição
又 cobre três usos distintos: "novamente" para ações passadas ou habituais (use 再 para "novamente" no futuro), o padrão 又…又… para "tanto…como…", e um contrastivo "e ainda / mas" em uma única oração. Diferente de 也 ("também, demasiado"), 又 nunca significa "também".
adverb
(advérbio) novamente (de uma ação passada ou habitual)(advérbio) tanto…como… (no padrão 又…又…)(advérbio) e aindamas (indicando contraste ou relutância)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.Ele está atrasado novamente, e a professora está muito infeliz.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Esta maçã é tanto grande como vermelha — deve ser deliciosa.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Eu quero ir mas não quero — realmente não sei o que fazer.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.