双层 (shuāng céng) — de dois andares (ônibus, cama, etc.); de duas camadas (estrutura, bolo, etc.)

Definição

adjetivo
de dois andares (ônibus, cama, etc.)de duas camadas (estrutura, bolo, etc.)

Exemplos

  • 双层。
    Zhè liàng shuāng céng bā shì kě yǐ zǎi hěn duō chéng kè.
    Este ônibus de dois andares pode transportar muitos passageiros.
  • ，。
    Sù shè lǐ yòng de shì shuāng céng chuáng, jié shěng kōng jiān.
    O dormitório usa beliches de dois andares para economizar espaço.
  • 双层，。
    Zhè ge dàn gāo shì shuāng céng de, zhōng jiān yǒu nǎi yóu.
    Este bolo tem duas camadas com creme no meio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双shuāngduplo
层céngcamada

双 significa duplo e 层 significa camada; portanto, o sentido é ter duas camadas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.