反正 (fǎn zhèng) — de qualquer forma; em todo caso; independentemente
Definição
Diz 'de qualquer forma / em todo caso' para descartar razões e seguir em frente. Como 无论如何 (mais formal), mas casual e falado; mais fraco que 好歹 ('afinal de contas / para o bem ou para o mal').
advérbio
de qualquer formaem todo casoindependentemente
Exemplos
- 反正，。fǎn zhèng Wǒ yě bù xiǎng qù, nǐ bāng wǒ gēn tā shuō yī shēng ba.De qualquer forma, eu também não quero ir, então por favor avise ele por mim.
- 反正，。fǎn zhèng Shí jiān hái zǎo, wǒ men màn màn zǒu guò qù ba.Em todo caso, ainda é cedo, então vamos andando devagar.
- ，反正。Bù guǎn nǐ zěn me shuō, fǎn zhèng wǒ bù xiāng xìn.Não importa o que você diga, eu não acredito de qualquer forma.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
“反” e “正” representam estados opostos; juntos, significam independentemente de qual seja o caso, de qualquer forma.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.