反问 (fǎn wèn) — fazer uma pergunta retórica (sem esperar resposta); responder a uma pergunta com outra pergunta
Definição
反问 é fazer uma pergunta de volta a alguém — seja para enfatizar um ponto (uma pergunta retórica) ou para contrapor a pergunta deles com uma sua. Ao contrário de 提问 (procurar genuinamente informação), 反问 é confrontacional e não espera uma resposta real.
verbo
fazer uma pergunta retórica (sem esperar resposta)responder a uma pergunta com outra pergunta
Exemplos
- 反问：“？”Tā fǎn wèn dào: "zhè nán dào bú shì zuì hǎo de bàn fǎ ma?"Ele perguntou retoricamente: 'Não é essa a melhor maneira?'
- ，反问：“？”Nǐ wèn wǒ wèi shén me bú qù, wǒ fǎn wèn nǐ: "nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?"Você me perguntou por que não vou, eu respondo com uma pergunta: 'Por que você não me avisou antes?'
- 反问。Bú yào zài kè táng shàng zǒng shì fǎn wèn lǎo shī.Não fique sempre devolvendo perguntas ao professor na aula.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.