发号施令 (fā hào shī lìng) — dar ordens de forma autoritária; mandar nas pessoas (de maneira arrogante ou presunçosa)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa dar ordens de forma autoritária e arrogante — carrega um julgamento negativo, ao contrário de verbos neutros para dar instruções. O padrão de caracteres é a-b-c-d paralelo com um sentido de 'ordem' repetido (号 e 令).
idiom
dar ordens de forma autoritáriamandar nas pessoas (de maneira arrogante ou presunçosa)
Examples
- 发号施令，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù kāi shǐ duì dà jiā fā hào shī lìng, yì diǎn yě bù zūn zhòng bié rén.Assim que se tornou gerente, começou a dar ordens a todos sem nenhum respeito pelos outros.
- ，发号施令。Zài zhè ge xiàng mù lǐ, méi yǒu rén xǐ huan tā nà zhǒng fā hào shī lìng de tài dù.Neste projeto, ninguém gosta da atitude dele de mandar nos outros.
- ，发号施令。Lǐng dǎo yīng gāi duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn, ér bú shì zhǐ guǎn fā hào shī lìng.Líderes deveriam ouvir mais as opiniões de todos, não apenas dar ordens.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.