发酵粉 (fā jiào fěn) — fermento químico; fermento em pó

Definição

substantivo
fermento químicofermento em pó

Exemplos

  • 发酵粉。
    Zuò dàn gāo de shí hou bié wàng le jiā fā jiào fěn.
    Não se esqueça de adicionar fermento em pó ao fazer bolo.
  • 发酵粉。
    Zhè zhǒng fā jiào fěn yù shuǐ jiù huì chǎn shēng qì pào.
    Este fermento em pó produz bolhas quando entra em contato com a água.
  • 发酵粉。
    Chāo shì yǒu gè zhǒng pǐn pái de fā jiào fěn chū shòu.
    O supermercado vende diferentes marcas de fermento em pó.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发酵fermentação
发fācrescer酵jiàofermentar
联合Coordenação
粉fěnpó

发酵 significa fermentação e 粉 é pó; o termo nomeia um pó que faz a massa crescer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
孝
孝xiào酵jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酵 associa 酉, um recipiente para fazer bebida, com 孝, que fornece o som; as partes 'jovem + velho' de 孝 também sugerem envelhecimento no recipiente, como acontece na fermentação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.