取代 (qǔ dài) — substituir, suplantar; (química) substituição

Definição

取代 é um verbo formal escrito que significa que uma coisa ocupa o lugar de outra, geralmente em um processo ou sistema. É mais formal que 替换 e 代替 e, ao contrário de 更换, não implica que o original esteja desgastado.

verbo
substituirsuplantar(química) substituição

Exemplos

  • 取代。
    Zhè ge xīn xì tǒng jiāng qǔ dài jiù xì tǒng.
    Este novo sistema substituirá o sistema antigo.
  • 取代。
    Kē jì de jìn bù ràng jī qì rén zhú jiàn qǔ dài rén gōng láo dòng.
    O progresso tecnológico está gradualmente fazendo com que robôs substituam o trabalho manual.
  • ，取代。
    Zài huà xué zhōng, yì zhǒng wù zhì kě yǐ qǔ dài lìng yì zhǒng wù zhì.
    Em química, uma substância pode substituir outra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

取qǔpegar
代dàisubstituir

取 significa pegar e 代 significa substituir; juntos, expressam a ideia de ocupar o lugar de algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.