受惠 (shòu huì) — receber benefícios, beneficiar-se (de)

Definição

Verbo formal que significa 'receber benefícios / beneficiar-se de', geralmente usado com 于 para introduzir a fonte (受惠于). Diferencie de 受益 shòuyì, mais comum no dia a dia.

verbo
receber benefíciosbeneficiar-se (de)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 受惠。
    Wǒ men jiā gōng sī shòu huì yú zhè ge zhèng cè.
    Nossa empresa familiar se beneficia desta política.
  • ，。
    Tā shòu guò hěn duō cì huì, què cóng bù gǎn xiè.
    Ele recebeu benefícios muitas vezes, mas nunca expressa gratidão.
  • 受惠。
    Zhè cì shòu huì de jī huì hěn nán dé.
    Esta oportunidade de receber benefícios é muito rara.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
惠huìbenefício

受 significa receber e 惠 quer dizer benefício; então 受惠 é receber um benefício.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).

Abrir 惠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.