受用 (shòu yòng) — beneficiar-se de; achar agradável ou útil (ao longo do tempo)

Definição

Verbo literário/formal que significa achar algo genuinamente útil ou beneficiar-se disso ao longo do tempo — mais forte e mais escrito que o cotidiano 有用. Aparece frequentemente após 终身, 十分 ou 很 para enfatizar benefício duradouro.

verbo
beneficiar-se deachar agradável ou útil (ao longo do tempo)

Exemplos

  • 受用。
    Lǎo shī de huà ràng wǒ zhōng shēn shòu yòng.
    As palavras do professor me beneficiaram por toda a vida.
  • 受用。
    Zhè běn shū de zhī shi hěn shòu yòng.
    O conhecimento neste livro é muito útil.
  • 受用。
    Tā xué dào de jì néng zài gōng zuò zhōng shí fēn shòu yòng.
    As habilidades que ele aprendeu são muito benéficas no trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
用yòngusar ou obter benefício

受 significa receber, 用 significa usar ou obter benefício; receber benefício descreve aproveitar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.