受聘 (shòu pìn) — ser contratado para um cargo, aceitar uma oferta de emprego (formal); (tradicional) aceitar presentes de noivado (da família da moça)

Definition

Examples

• 他今年刚从哈佛毕业，就被那家公司受聘为总监。
  Tā jīn nián gāng cóng hā fó bì yè, jiù bèi nà jiā gōng sī shòu pìn wèi zǒng jiān.
  Ele acabou de se formar em Harvard este ano e foi contratado como diretor por aquela empresa.
• 这位教授退休后受聘为名誉顾问。
  Zhè wèi jiào shòu tuì xiū hòu shòu pìn wèi míng yù gù wèn.
  Depois de se aposentar, este professor foi contratado como consultor honorário.
• 在古代，女方受聘后男方才能正式下聘。
  Zài gǔ dài, nǚ fāng shòu pìn hòu nán fāng cái néng zhèng shì xià pìn.
  Nos tempos antigos, só depois que a família da moça aceitava os presentes de noivado é que o lado do homem podia pedir formalmente em casamento.