受辱 (shòu rǔ) — ser humilhado, sofrer desgraça

Definição

Sofrer humilhação ou desgraça — enfatiza a experiência de ser envergonhado, muitas vezes publicamente. Combina com 侮辱 (wǔrǔ), o verbo ativo que significa 'insultar / humilhar outra pessoa'.

verbo
ser humilhadosofrer desgraça

Exemplos

  • 受辱。
    Tā zài zhòng rén miàn qián shòu rǔ le.
    Ele foi humilhado na frente de todos.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǒu shòu guò zhè yàng de rǔ.
    Nunca sofri tamanha humilhação.
  • 受辱。
    Nà cì shòu rǔ de jīng lì ràng tā yì zhí gěng gěng yú huái.
    Aquela experiência de ser humilhado sempre pesou na mente dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
辱rǔdesgraça

受 significa receber ou sofrer, e 辱 significa desgraça; juntos descrevem passar por humilhação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

辱 combina 辰, desenhado como uma enxada, com 寸, desenhado como uma mão.

Abrir 辱 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.