变化多端 (biàn huà duō duān) — altamente mutável, em constante mudança, cheio de variações
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'cheio de mudanças e variações' — usado para situações, clima ou ideias de pessoas que mudam constantemente e imprevisivelmente. Mais forte que 变化 sozinho (que é neutro), implicando variedade e instabilidade.
expressão idiomática
altamente mutávelem constante mudançacheio de variações
Exemplos
- 变化多端，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huà duō duān, zǎo shàng hái chū tài yáng, xià wǔ jiù xià yǔ le.O clima aqui é muito mutável — ensolarado de manhã, depois chovendo à tarde.
- 变化多端，。Shì chǎng háng qíng biàn huà duō duān, tóu zī qián yí dìng yào xiǎo xīn.As condições do mercado estão mudando constantemente; você deve ter cuidado antes de investir.
- 变化多端，。Tā de xiǎng fǎ biàn huà duō duān, ràng rén hěn nán gēn shàng.Suas ideias mudam o tempo todo, dificultando que outros acompanhem.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.