口袋 (kǒu dai) — bolso (em roupas); sacola, saco

Definição

口袋 significa uma sacola pequena ou um bolso em roupas. Diferente de 袋子 (um saco geral), 口袋 é pequeno o suficiente para carregar na mão ou usar no corpo.

substantivo
bolso (em roupas)sacolasaco
Classificador · 个

Exemplos

  • 口袋。
    Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài kǒu dai lǐ le.
    Coloquei meu telefone no bolso.
  • 口袋。
    Zhè ge kǒu dai kě yǐ zhuāng hěn duō shuǐ guǒ.
    Esta sacola pode segurar muitas frutas.
  • 口袋。
    Qǐng bǎ zhè ge kǒu dai gěi wǒ.
    Por favor, me dê esta sacola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca/abertura
袋dàisacola

口 indica uma abertura ou boca, e 袋 indica uma sacola; juntos formam uma pequena bolsa ou bolso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Roupas3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.