古板 (gǔ bǎn) — antiquado e inflexível (do caráter de uma pesso…

Definição

形容一个人思想守旧、不愿改变，性格固执 (da mentalidade ou caráter de uma pessoa, não da aparência). 比保守更强调死板、不灵活.

adjetivo

antiquado e inflexível (do caráter de uma pessoa)

Exemplos

古板，。
Tā zhè ge rén hěn gǔ bǎn, bú yuàn yì jiē shòu xīn shì wù.
Ele é muito antiquado e inflexível, não quer aceitar coisas novas.
古板，。
Nǐ de xiǎng fǎ tài gǔ bǎn le, yīng gāi kāi fàng yì xiē.
Suas ideias são muito antiquadas; você deveria ser mais aberto.
古板，。
Dà jiā dōu jué de tā gǔ bǎn, bù xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
Todos acham que ele é antiquado e não gostam de trabalhar com ele.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

古gǔantigo

板bǎnrígido

古 (antigo) e 板 (rígido) descrevem alguém preso a modos antigos e rígidos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

Aparece em