可比性 (kě bǐ xìng) — comparabilidade

Definição

substantivo
comparabilidade

Exemplos

  • 可比性。
    Zhè liǎng gè shù jù jí de kě bǐ xìng hěn gāo.
    A comparabilidade desses dois conjuntos de dados é muito alta.
  • ，可比性。
    Zài jìn xíng yán jiū zhī qián, wǒ men xū yào píng gū yàng běn de kě bǐ xìng.
    Antes de realizar a pesquisa, precisamos avaliar a comparabilidade das amostras.
  • 可比性。
    Bù tóng pǐn pái de kě bǐ xìng kě yǐ bāng zhù xiāo fèi zhě zuò chū gèng hǎo de xuǎn zé.
    A comparabilidade de diferentes marcas pode ajudar os consumidores a fazer melhores escolhas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

可比comparável
可kěpoder比bǐcomparar
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

“可” significa poder, “比” significa comparar e “性” significa qualidade; nomeia a qualidade de ser comparável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.