史实 (shǐ shí) — fato histórico

Definição

substantivo
fato histórico

Exemplos

  • 史实。
    Zhè bù xiǎo shuō shì jī yú zhēn shí shǐ shí chuàng zuò de.
    Este romance é baseado em fatos históricos reais.
  • 史实。
    Lì shǐ xué jiā bì xū kǎo zhèng měi yí jiàn shǐ shí.
    Os historiadores devem verificar cada fato histórico.
  • 史实。
    Zhè xiē shǐ shí zài dàng àn zhōng dū yǒu jì zǎi.
    Esses fatos históricos estão todos registrados nos arquivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

史shǐhistória
实shífato

史 refere-se à história e 实 à realidade ou fato; juntos, significam fatos históricos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.