号 (hào) — (classificador) usado com números para indicar ordem, datas ou quantidade de pessoas; (substantivo) tamanho, especialmente de roupas ou sapatos

Definição

号 tem dois usos principais: um classificador para ordem/datas/pessoas (ex.: 一号, 十月号, 一百多号人), e um substantivo para tamanho de roupas/sapatos (大号 'grande'). Compare com 大小 ou 尺寸 (tamanho geral) — 号 é especificamente o que você pede ao comprar roupas ou sapatos.

classificador
usado com números para indicar ordem, datas ou quantidade de pessoas
substantivo
tamanho, especialmente de roupas ou sapatos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 号？
    Jīn tiān shì jǐ hào?
    Qual é a data de hoje?
  • 。
    Wǒ yào dà hào de.
    Quero um tamanho grande.
  • 号。
    Lái le yì bǎi duō hào rén.
    Vieram mais de cem pessoas.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesClassificadoresMeses e Datas

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.