各式 (gè shì) — vários, todos os tipos de (usado antes de substantivos)

Definição

Um modificador formal/literário que significa 'todos os tipos de' ou 'vários', usado diretamente antes de um substantivo (各式 + N). Mais escrito do que 各种.

pronome
váriostodos os tipos de (usado antes de substantivos)

Exemplos

  • 各式。
    gè shì Shāng pǐn zài shāng chǎng lǐ dōu yǒu mài.
    Todos os tipos de produtos são vendidos no shopping.
  • 各式。
    Zhè jiā diàn tí gōng gè shì měi shí.
    Este restaurante oferece vários tipos de comida gourmet.
  • 各式。
    Zhǎn lǎn huì shàng yǒu gè shì huó dòng.
    Há todos os tipos de atividades na exposição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

各gècada
式shìtipo

各 (cada) e 式 (tipo/estilo) se combinam para significar todos os tipos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.