TongTong
Entrar

合情合理 (hé qíng hé lǐ) — justo e razoável; sensato; de acordo com o senso comum e os sentimentos humanos

Definição

Um chengyu que significa que algo é justo, razoável e de acordo com o senso comum e o sentimento humano — geralmente usado para julgar uma proposta, preço ou explicação como aceitável.

expressão idiomática
justo e razoávelsensatode acordo com o senso comum e os sentimentos humanos

Exemplos

  • 合情合理，。
    Tā tí chū de yāo qiú hé qíng hé lǐ, wǒ men méi yǒu lǐ yóu jù jué.
    As exigências dele eram justas e razoáveis — não tínhamos motivo para recusar.
  • 合情合理，。
    Zhè ge jià gé hé qíng hé lǐ, bú suàn guì.
    Este preço é razoável; não é caro.
  • 合情合理，。
    Tā de jiě shì hé qíng hé lǐ, dà jiā dōu jiē shòu le.
    A explicação dele foi sensata, e todos a aceitaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

合情de acordo com os sentimentos
合héde acordo com情qíngsentimento
动宾Verbo + objeto
合理de acordo com a razão
合héde acordo com理lǐrazão
动宾Verbo + objeto

合情 significa estar de acordo com os sentimentos, e 合理 significa estar de acordo com a razão; juntos, indicam algo justo e sensato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.