合约 (hé yuē) — contrato (acordo comercial ou legal); tratado (entre nações)
Definição
合约 é um substantivo formal escrito para 'contrato' ou 'tratado'. Dos quase sinônimos, 合同 e 契约 também são 'contrato' (合同 para negócios do dia a dia, 契约 mais jurídico/formal), enquanto 条约 e 公约 são especificamente 'tratado' entre nações ou grupos.
substantivo
contrato (acordo comercial ou legal)tratado (entre nações)
Classificador · 份
Exemplos
- 合约。Wǒ men qiān le yí fèn hé yuē.Assinamos um contrato.
- 合约。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shàng tǎo lùn le mào yì hé yuē.Representantes dos dois países discutiram o tratado comercial na reunião.
- 合约，。Zhí xíng hé yuē qián, bì xū zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn.Antes de executar o contrato, você deve ler atentamente todos os termos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.