名不副实 (míng bù fù shí) — (chengyu) ser indigno do nome; não corresponder à reputação ou ao título

Definition

Examples

• 这个产品宣传得那么好，结果名不副实，质量很差。
  Zhè ge chǎn pǐn xuān chuán dé nà me hǎo, jié guǒ míng bù fù shí, zhì liàng hěn chà.
  Este produto foi tão bem anunciado, mas acabou não sendo digno do nome — a qualidade era péssima.
• 他自称是专家，但其实名不副实，什么都不懂。
  Tā zì chēng shì zhuān jiā, dàn qí shí míng bù fù shí, shén me dōu bù dǒng.
  Ele se diz especialista, mas na verdade não está à altura do título — não sabe nada.
• 那家餐厅评分很高，我去了一次发现名不副实，菜很一般。
  Nà jiā cān tīng píng fēn hěn gāo, wǒ qù le yí cì fā xiàn míng bù fù shí, cài hěn yì bān.
  Aquele restaurante tinha avaliações altas, mas fui uma vez e descobri que não correspondia à reputação — a comida era mediana.