名门 (míng mén) — família influente ou ilustre; família de alto status social

Definição

Uma 'família de prestígio' — enfatiza linhagem nobre e reputação de longa data, mais sobre pedigree do que riqueza ou posição atual.

substantivo
família influente ou ilustrefamília de alto status social

Exemplos

  • 名门,。
    Tā chū shēng míng mén, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo de jiào yù.
    Ela nasceu em uma família ilustre e recebeu uma boa educação desde a infância.
  • 名门,。
    Zuò wéi míng mén zhī hòu, tā fēi cháng zhù zhòng jiā zú de shēng yù.
    Como descendente de uma família distinta, ele se importa muito com a reputação da família.
  • 名门。
    Zhè zuò zhái zi céng shǔ yú dāng dì de yí gè míng mén.
    Esta mansão já pertenceu a uma família local proeminente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
门ménfamília

名 'famoso' descreve 门 'família', resultando em uma família ilustre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.