后辈 (hòu bèi) — geração mais jovem (em relação aos mais velhos); posteridade; descendentes

Definição

Um termo relacional que significa 'geração mais jovem' — sempre relativo ao falante ou a um 前辈/长辈 nomeado. O primeiro sentido abrange juniores em uma área ou local de trabalho; o segundo é um sentido mais literário para descendentes/posteridade.

substantivo
geração mais jovem (em relação aos mais velhos)posteridadedescendentes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，后辈。
    Tā zuò wéi xué shù jiè de qián bèi, fēi cháng yuàn yì bāng zhù hòu bèi.
    Como um sênior na academia, ele está muito disposto a ajudar a geração mais jovem.
  • 后辈。
    Zhè xiē yí chǎn dōu shì wèi le liú gěi hòu bèi de.
    Toda essa herança é destinada a ser deixada para a posteridade.
  • ，后辈。
    Zài gōng zuò zhōng, hòu bèi yīng gāi xū xīn xiàng zhǎng bèi xué xí.
    No trabalho, colegas juniores devem aprender humildemente com seus seniores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòumais tarde
辈bèigeração

“后” significa mais tarde e “辈” refere-se a geração; assim, designa a geração posterior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輩; 辈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輩 combina 車 (veículo) com 非, que dá o som; isso descreve 輩, não a versão simplificada 辈.

Abrir 辈 →
Aparece em
Família e ParentescoFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.