吗 (ma) — (partícula interrogativa) usada para formar perguntas de sim ou não

Definição

Uma partícula final de frase que transforma uma afirmação em uma pergunta de sim ou não: 你喜欢苹果 → 你喜欢苹果吗? (Você gosta de maçãs?). Não precisa de uma palavra interrogativa e a frase ainda tem ordem normal de afirmação.

partícula
(partícula interrogativa) usada para formar perguntas de sim ou não

Exemplos

  • 吗?
    Nǐ shì zhōng guó rén ma?
    Você é chinês?
  • 吗?
    Tā jīn tiān lái ma?
    Ele vem hoje?
  • 吗?
    Nǐ xǐ huan píng guǒ ma?
    Você gosta de maçãs?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嗎; 吗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ嗎ma
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嗎 combina 口 (boca) com 馬, que indica o som da palavra. A versão simplificada 吗 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde ao 馬 histórico.

Gramática

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.