君子 (jūn zǐ) — (substantivo) uma pessoa de caráter nobre e integridade moral (ideal confucionista)

Definição

Um ideal moral confuciano — uma pessoa de caráter nobre e integridade. Ao contrário de 贵族, que se refere à posição social ou nascimento aristocrático, 君子 é sobre virtude, não classe.

substantivo
uma pessoa de caráter nobre e integridade moral (ideal confucionista)
Classificador · 个

Exemplos

  • 君子，。
    jūn zǐ Yì yán, sì mǎ nán zhuī.
    A palavra de um cavalheiro é difícil de retratar (lit. nem uma equipe de cavalos consegue alcançá-la).
  • ，君子。
    Tā wèi rén qiān xū zhèng zhí, shì gè zhēn zhèng de jūn zǐ.
    Ele é modesto e íntegro — um verdadeiro cavalheiro.
  • 君子。
    jūn zǐ Zhī jiāo dàn rú shuǐ.
    A amizade entre cavalheiros é tão pura quanto a água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

君jūngovernante/senhor
子zǐpessoa

君 (governante/senhor) e 子 (pessoa) combinados indicam uma pessoa de caráter nobre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

君 une 尹 e 口. As formas antigas eram frequentemente intercambiáveis com 尹, e 口 pode indicar comandos ou ser apenas decorativo.

Abrir 君 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cultura e Costumes ChinesesPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.