听力 (tīng lì) — audição (sentido físico); capacidade de compreensão auditiva (especialmente em aprendizado de idiomas ou exames)

Definição

听力 (tīng lì) é a capacidade de ouvir — tanto a audição física quanto, em contextos escolares/de exames, a compreensão auditiva. Refere-se à habilidade, não às pessoas: para público use 听众 (tīng zhòng).

substantivo
audição (sentido físico)capacidade de compreensão auditiva (especialmente em aprendizado de idiomas ou exames)

Exemplos

  • 听力。
    Wǒ zǔ fù de tīng lì yuè lái yuè chà le.
    A audição do meu avô está piorando.
  • 听力，？
    Míng tiān de kǎo shì yǒu tīng lì bù fen, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?
    Há uma seção de compreensão auditiva no exame de amanhã — você está preparado?
  • 听力。
    Kàn zhòng wén diàn yǐng néng tí gāo nǐ de tīng lì.
    Assistir a filmes chineses pode melhorar sua capacidade de compreensão auditiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

听tīngouvir
力lìcapacidade

O 听 (ouvir) e o 力 (capacidade) juntos formam a capacidade de ouvir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Sentidos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.