TongTong通通
Sign in

听命 (tīng mìng) — obedecer ordens, seguir comandos; resignar-se ao destino, deixar o destino seguir seu curso

Definition

听命 abrange dois sentidos distintos: 'obedecer ordens' (frequentemente como 听命于 + um superior) e 'resignar-se ao destino' (听天由命). O primeiro é sobre seguir autoridade; o segundo é passividade diante das circunstâncias.

verb
obedecer ordensseguir comandosresignar-se ao destinodeixar o destino seguir seu curso

Examples

  • 听命。
    Tā tīng mìng yú shàng jí de ān pái.
    Ele segue os arranjos de seus superiores.
  • ，听命。
    Xiàn zài zhǐ néng tīng tiān yóu mìng le, wǒ men tīng mìng ba.
    Não temos escolha a não ser confiar no destino agora — deixemos o destino seguir seu curso.
  • ，。
    Tā zhī tīng lǎo bǎn de mìng, bié rén shuō shén me dōu méi yòng.
    Ele só segue as ordens do chefe; nada que os outros dizem importa.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.