听觉 (tīng jué) — sentido da audição; percepção auditiva

Definição

觉 marca os cinco sentidos físicos (visão, audição, etc.) — 听觉 nomeia especificamente o sentido da audição em si. Para o quão bem você ouve ou sua habilidade de compreensão auditiva em um idioma, use 听力.

substantivo
sentido da audiçãopercepção auditiva

Exemplos

  • 听觉。
    Māo de tīng jué bǐ rén de líng mǐn dé duō.
    Os gatos têm um sentido da audição muito mais aguçado do que os humanos.
  • 听觉。
    Cháng qī dài ěr jī kě néng sǔn hài tīng jué.
    O uso prolongado de fones de ouvido pode danificar sua audição.
  • 听觉，。
    Tā de tīng jué tè bié hǎo, néng tīng chū xì wēi de chā bié.
    O sentido da audição dela é especialmente bom; ela consegue detectar diferenças sutis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

听tīngouvir
觉juésentir

A sensação auditiva combina 听 'ouvir' com 觉 'sentir'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覺; 觉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覺 associa 見, uma parte que significa ver, com 𦥯, uma parte que dá o som; a forma simplificada 觉 é uma abreviação posterior.

Abrir 觉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Sentidos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.