听证 (tīng zhèng) — (audiência pública) procedimento formal para apresentar provas e argumentos

Definição

Uma 'audiência (pública)' formal — um procedimento estabelecido onde evidências e argumentos são apresentados perante um tribunal ou órgão governamental. Sempre usado como um termo fixo, não separado.

substantivo
(audiência pública) procedimento formal para apresentar provas e argumentos

Exemplos

  • 听证。
    Fǎ yuàn jué dìng jiù zhè ge àn jiàn jǔ xíng tīng zhèng.
    O tribunal decidiu realizar uma audiência sobre este caso.
  • ，。
    tīng zhèng Huì shàng, gè fāng dài biǎo dōu fā biǎo le yì jiàn.
    Na audiência, representantes de todos os lados expressaram suas opiniões.
  • 听证。
    Zhè cì tīng zhèng xī yǐn le dà liàng shì mín guān zhù.
    Esta audiência atraiu muita atenção do público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

听tīngouvir
证zhèngevidência

听 significa ouvir e 证 quer dizer evidência; a palavra indica um processo em que as evidências são ouvidas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.