启蒙 (qǐ méng) — esclarecer, educar (especialmente os jovens) para sair da ignorância

Definição

启蒙 (qǐméng) significa introduzir uma criança ou iniciante a uma área — abrir seus olhos para ela pela primeira vez. É mais amplo e fundamental do que 启发, que desperta percepção em alguém que já conhece o assunto.

verbo
esclarecereducar (especialmente os jovens) para sair da ignorância

Exemplos

  • 启蒙。
    Zhè běn shū bāng zhù qǐ méng le hěn duō hái zi.
    Este livro ajudou a iluminar muitas crianças.
  • 。
    Ōu zhōu qǐ méng yùn dòng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    O Iluminismo europeu teve grande influência no mundo.
  • 启蒙。
    Tā shì yí wèi zhù míng de qǐ méng sī xiǎng jiā.
    Ele é um famoso pensador iluminista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

启qǐabrir
蒙méngignorância

「启」significa abrir e「蒙」significa ignorância; portanto, abre a mente para sair da ignorância.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 啟; 启 é a sua escrita simplificada.

Para 启, a forma tradicional 啟 vem de uma forma antiga com 戶 (porta) e 又 (mão), mostrando uma mão abrindo uma porta.

Abrir 启 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mesmo som hoje

蒙 une 艹 (grama) com 冡, que fornece o som da palavra.

Abrir 蒙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.