吸血鬼 (xī xuè guǐ) — vampiro (criatura mítica); (figurado) sugador de sangue, explorador
Definição
Literalmente 'fantasma sugador de sangue': um vampiro no folclore e, por extensão, uma pessoa implacável que explora os outros. Ao contrário da maioria dos animais, refere-se a uma criatura mítica, não real.
substantivo
vampiro (criatura mítica)(figurado) sugador de sangueexplorador
Classificador · 个
Exemplos
- 吸血鬼。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì xī xuè guǐ hé rén lèi de gù shi.Este filme conta a história de vampiros e humanos.
- ，吸血鬼。Tā shì yí gè xī xuè de zī běn jiā, bèi chēng wéi xiàn dài xī xuè guǐ.Ele é um capitalista sanguessuga, conhecido como um vampiro moderno.
- 吸血鬼。Chuán shuō zhōng xī xuè guǐ hài pà yáng guāng hé shí zì jià.A lenda diz que vampiros temem a luz do sol e crucifixos.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
“吸” (sugar) e “血” (sangue) descrevem o que o “鬼” (fantasma) faz.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.