呆板 (dāi bǎn) — rígido, inflexível, mecânico (de comportamento, escrita, pensamento)
Definition
Um adjetivo para pessoas, escritos ou métodos que são rígidos e mecânicos — sem flexibilidade ou imaginação. Coloquial e pejorativo, mais forte que 死板 apenas no tom, não no significado.
adjective
rígidoinflexívelmecânico (de comportamento, escrita, pensamento)
Examples
- 呆板，。Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.Ele é muito rígido e não tem senso de humor.
- ，呆板。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.Este texto é muito sem graça, o estilo é muito rígido.
- 呆板，。Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.O modelo de gestão deles é muito rígido e falta flexibilidade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.