咨询台 (zī xún tāi) — balcão de informações; guichê de consultas

Definição

substantivo
balcão de informaçõesguichê de consultas
Classificador · 个

Exemplos

  • 咨询台？
    Qǐng wèn zī xún tāi zài nǎ lǐ?
    Com licença, onde fica o balcão de informações?
  • 咨询台，。
    Tā dào zī xún tāi wèn lù de shí hou, gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    Quando ele foi ao balcão de informações para pedir direções, os funcionários foram muito atenciosos.
  • 咨询台。
    Jī chǎng de zī xún tāi měi tiān jiē dài dà liàng lǚ kè.
    O balcão de informações do aeroporto recebe um grande número de viajantes todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

咨询perguntar
咨zīconsultar询xúnperguntar
联合Coordenação
台táiclassificador

咨 e 询 ambos significam perguntar, e 台 é um classificador, formando um balcão de atendimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
次
次cì咨
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

咨 é formado por 口, uma boca, e 次, que determina seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詢; 询 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 詢 associa 言 (fala) com 旬, que dá o seu som; a forma simplificada 询 é uma abreviação.

Abrir 询 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.