品性 (pǐn xìng) — caráter moral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caráter moral

品性，。
Tā de pǐn xìng hěn hǎo, dà jiā dōu xìn rèn tā.
O caráter moral dele é muito bom; todos confiam nele.
品性。
Cóng xiǎo jiù yào péi yǎng liáng hǎo de pǐn xìng.
Deve-se cultivar um bom caráter moral desde cedo.
品性。
Yí gè rén de pǐn xìng jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
O caráter moral de uma pessoa determina até onde ela pode ir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

品pǐncaráter/qualidade

品 indica qualidade e 性 indica natureza; juntos formam o caráter moral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Aparece em