TongTong
Entrar

哈瓦那 (hā wǎ nà) — Havana (capital de Cuba)

Definição

substantivo
Havana (capital de Cuba)

Exemplos

  • 哈瓦那。
    Wǒ míng nián jì huà qù hā wǎ nà lǚ xíng.
    Planejo viajar para Havana no ano que vem.
  • 哈瓦那，。
    hā wǎ nà Shì gǔ bā de shǒu dū, yǐ xuě jiā hé yīn yuè wén míng.
    Havana é a capital de Cuba, famosa pelos charutos e música.
  • 哈瓦那，。
    Tā zài hā wǎ nà zhù le wǔ nián, xué huì le xī bān yá yǔ.
    Ele morou em Havana por cinco anos e aprendeu espanhol.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

哈hā
瓦wǎ
那nà

哈瓦那 é uma grafia fonética para Havana; seus caracteres não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Abrir 瓦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.