唧唧喳喳 (jī jī zhā zhā) — (onomatopeia) o som de pássaros cantando ou pes… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Onomatopeia reduplicada para som vivo e contínuo — pássaros cantando ou pessoas tagarelando ruidosamente.

onomatopeia

o som de pássaros cantando ou pessoas tagarelando

Fáceis de confundir

叽叽喳喳jī jī zhā zhāsom parecido(onomatopeia) piado, gorjeio (de pássaros)

Exemplos

唧唧喳喳。
Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
Os passarinhos estão cantando sem parar na árvore.
唧唧喳喳。
Tā men zài kè tīng lǐ jī jī zhā zhā dì liáo le zhěng zhěng yí xià wǔ.
Elas tagarelaram na sala de estar a tarde inteira.
唧唧喳喳，。
Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn jī jī zhā zhā shēng, lǎo shī zhǐ hǎo pāi le pāi zhuō zi.
Uma explosão de tagarelice veio da sala de aula, então a professora teve que bater na mesa.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 唧唧喳喳 não têm significado próprio aqui; a palavra inteira imita sons de chilrear ou tagarelar.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口即唧

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

即

即jí唧jī

Mesmo som hoje

唧 combina 口 (boca) com 即, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口即唧

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

即

即jí唧jī

Mesmo som hoje

唧 combina 口 (boca) com 即, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.