善于 (shàn yú) — ser bom em, ser hábil em

Definição

善于 (shànyú) significa 'ser bom em', geralmente para habilidade natural em habilidades como comunicação. 擅长 foca mais em expertise treinada, enquanto 胜任 é usado para ser qualificado para um trabalho ou tarefa específica.

verbo
ser bom emser hábil em

Exemplos

  • 善于。
    Tā shàn yú hé bié rén gōu tōng.
    Ele é bom em se comunicar com os outros.
  • 善于。
    Nǐ yīng gāi shàn yú lì yòng zì jǐ de yōu shì.
    Você deve ser bom em usar seus pontos fortes.
  • 。
    Tā bú shàn yú chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Ele não é bom em lidar com emergências.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

善shànbom
于yúem

O 善于 combina a 善 ('bom') com a 于 ('em') para indicar em que alguém é habilidoso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 善 unia 羊, uma ovelha ligada à bondade ou beleza, e 誩, descrito como uma discussão; dizem que essa relação de significado é difícil de entender.

Abrir 善 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.