喜马拉雅山脉 (Xǐ mǎ lā yǎ shān mài) — Himalaia (cordilheira na Ásia)

Definição

substantivo
Himalaia (cordilheira na Ásia)
Classificador · 座

Exemplos

  • 喜马拉雅山脉。
    Xǐ mǎ lā yǎ shān mài Shì shì jiè shàng hǎi bá zuì gāo de shān mài.
    O Himalaia é a cordilheira mais alta do mundo.
  • 喜马拉雅山脉。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō dēng shān zhě lái Xǐ mǎ lā yǎ shān mài tiǎo zhàn zì jǐ.
    Todos os anos muitos alpinistas vêm ao Himalaia para se desafiar.
  • 喜马拉雅山脉，。
    Xǐ mǎ lā yǎ shān mài De zì rán fēng guāng fēi cháng zhuàng lì, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    A paisagem natural do Himalaia é magnífica, atraindo inúmeros turistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喜马拉雅Himalaya
喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ
山脉cordilheira
山shānmontanha脉màicrista
偏正Modificador + núcleo

喜马拉雅 é a grafia de Himalaya, e 山脉 significa cordilheira.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Abrir 喜 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脈; 脉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脈 combina ⺼ (carne) com 𠂢, que serve como parte sonora; a versão simplificada 脉 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 脉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.