嘉宾 (jiā bīn) — convidado de honra (especialmente em um programa ou ocasião formal)

Definição

嘉宾 é um 'convidado ilustre' convidado para um programa, cerimônia ou evento formal — mais honrado que 客人 (um visitante/cliente comum). Para o VIP mais prestigiado, use 贵宾.

substantivo
convidado de honra (especialmente em um programa ou ocasião formal)
Classificador · 位

Exemplos

  • 嘉宾。
    Tā shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de jiā bīn.
    Ele é um convidado de honra muito famoso.
  • 嘉宾。
    Jié mù zǔ qǐng lái le sān wèi jiā bīn.
    A equipe de produção convidou três convidados de honra.
  • 嘉宾。
    Huān yíng gè wèi jiā bīn cān jiā jīn tiān de huó dòng.
    Sejam bem-vindos todos os convidados de honra ao evento de hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

嘉jiāexcelente; honrado
宾bīnconvidado

嘉 significa excelente ou honrado e 宾 significa convidado; juntos, nomeiam um convidado ilustre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
壴壴zhù
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā嘉jiā
Mesmo som hoje

嘉 é formado por 壴, a parte ligada ao seu significado, e 加, a parte ligada ao seu som.

Abrir 嘉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賓; 宾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賓 é formada por 𡧍 e 貝: 𡧍 indica o som, e 貝 está relacionado ao significado. O simplificado 宾 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 宾 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.