TongTong
Entrar

固执己见 (gù zhí jǐ jiàn) — aderir teimosamente às próprias opiniões; ser obstinado

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) para teimosamente se ater às próprias opiniões, recusando-se a considerar as dos outros. Carrega um julgamento negativo — use para criticar inflexibilidade.

expressão idiomática
aderir teimosamente às próprias opiniõesser obstinado

Exemplos

  • 固执己见，。
    Tā gù zhí jǐ jiàn, tīng bú jìn rèn hé jiàn yì.
    Ele se aterra teimosamente às próprias opiniões e não ouve nenhuma sugestão.
  • ，固执己见。
    Zài tuán duì hé zuò zhōng, gù zhí jǐ jiàn de tài dù wǎng wǎng huì dǎo zhì shī bài.
    No trabalho em equipe, uma atitude obstinada muitas vezes leva ao fracasso.
  • ，固执己见，。
    Zuò wéi lǐng dǎo, bù néng gù zhí jǐ jiàn, yào duō tīng qǔ xià shǔ de yì jiàn.
    Como líder, você não deve ser teimosamente obstinado; deve ouvir mais as opiniões dos subordinados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

固执manter com teimosia
固gùfirme执zhímanter
联合Coordenação
己见própria opinião
己jǐpróprio见jiànopinião
偏正Modificador + núcleo

固执 significa manter algo com teimosia, e 己见 significa a própria opinião; juntos descrevem a atitude de se apegar às próprias ideias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 執; 执 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔criminoso / algemas
  • 丮丮jǐmão

A forma tradicional 執 tem 㚔, que representa um criminoso algemado, e 丮, que significa mão, transmitindo a ideia de prisão. A forma simplificada 执 é uma abreviatura posterior, então suas partes atuais não são as originais.

Abrir 执 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 己 é a imagem de uma corda de seda usada para amarrar objetos.

Abrir 己 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.