圆圆的 (yuán yuán de) — (adjetivo descritivo) de aparência redonda; redondo e redondo; redondo (usado com 的)

Definição

Forma reduplicada de 圆 significando 'redondo e redondo / arredondado' — mais suave, mais fofo, mais vívido do que 圆 simples, frequentemente descrevendo rostos, olhos ou a lua. Usado como adjetivo antes de um substantivo, com 的 anexado quando o segue.

adjetivo
(adjetivo descritivo) de aparência redondaredondo e redondoredondo (usado com 的)

Exemplos

  • 圆圆的，。
    Tā de liǎn yuán yuán de, fēi cháng kě ài.
    O rosto dela é redondo e muito fofo.
  • 圆圆的。
    yuán yuán de Yuè liang guà zài tiān shàng.
    A lua redonda está pendurada no céu.
  • 圆圆的。
    Wǒ yǎng le yì zhī yuán yuán de xiǎo māo.
    Eu tenho um gatinho redondo.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

圆圆redondo
圆yuánredondo圆yuánredondo
重叠Reduplicação
的dedescritivo

A repetição de 圆 reforça a ideia de redondeza, e 的 permite que descreva algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.