地皮 (dì pí) — terreno (para construção ou desenvolvimento)

Definição

地皮 se refere a terra como imóvel, especialmente um lote comprado ou desenvolvido para construção — mais focado no terreno/lote do que na superfície sob seus pés. Frequentemente usado em contextos de propriedade e desenvolvimento.

substantivo
terreno (para construção ou desenvolvimento)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 地皮。
    Zhè kuài dì pí hěn shì hé jiàn yí dòng fáng zi.
    Este pedaço de terra é muito adequado para construir uma casa.
  • 地皮。
    Tā men mǎi le yí kuài dì pí zhǔn bèi kāi fā.
    Eles compraram um pedaço de terra e planejam desenvolvê-lo.
  • 地皮。
    Yǔ hòu dì pí hái shì shī de.
    Depois da chuva, o chão ainda está molhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìterra
皮písuperfície

地 “terra” e 皮 “pele/superfície” se combinam para indicar a superfície da terra, ou seja, o terreno para construção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.